=Inuyasha=
To... tolong!
Tunggu.
Dia kabur.
(Jebakan Gulungan Gantung Kannon)
Maksudmu desa itu dipenuhi siluman wanita?
Aku tidak berbohong, aku melihatnya sendiri semalam.
Saat pergi ke gunung untuk mengumpulkan tanaman herbal
dan tidak sengaja tersesat...
(Aku terus berjalan, tanpa disadari aku sampai di sebuah rawa.)
(Aku melihat sekelompok gadis membawa sesuatu)
(kemudian membuang benda itu ke dalam rawa.)
(Benda apa itu?)
(Aku yakin itu adalah mayat.)
(Selain itu, sepertinya dia sudah dikuliti.)
Itu bukan sesuatu yang bisa dilakukan manusia.
Siluman, itu pasti siluman.
Siluman wanita, ya. Kedengarannya menakutkan sekali.
Namun, aku tidak merasakan aura jahat yang kuat di sekitar sini.
Kagome, apa kau merasakan aura pecahan Shikon no Tama?
Tidak sama sekali.
Jika tidak ada pecahan Shikon no Tama,
sebaiknya kita jangan ke tempat berbahaya itu.
Tidak bisa seperti itu.
Kita seharusnya memeriksa semua tempat yang mencurigakan.
Jika kita ingin mendapatkan pecahan Shikon no Tama
sebelum Naraku,
maka kita harus memeriksanya.
Ya.
(Tujuan Naraku...)
(Jangan sampai dia menyempurnakan Shikon no Tama yang ternodai.)
Permisi, Nona, apa ada desa di sekitar sini?
Tuan Prajurit, Anda terluka berat.
Begitu, ya.
Kau baru saja melarikan diri dari perang.
Ya.
Namun...
Desa ini benar-benar sedikit aneh.
Apa yang membuatmu merasa aneh?
Sejak aku datang ke sini...
Aku hanya melihat para wanita.
Itu benar.
Tidak ada pria di desa kami.
Mereka semua mati di medan perang.
Ternyata karena perang, ya.
Jangan dihiraukan. Mari, Tuan Prajurit, silakan makan dulu.
(Namun, bagaimana mungkin di sini juga tidak ada anak kecil dan lansia?)
Wakana.
Bawa prajurit ini ke kuil Kannon.
Ba... baik.
Wakana.
Wakana!
Apa aku tertidur?
Tempat ini... di dalam kuil?
Apa ini lukisan?
Namun, kenapa sepertinya bersinar?
Ada apa, Pendeta Miroku?
Tadi aku merasakan aura jahat.
Kau bilang aura jahat?
Meski hanya sesaat, tapi aku benar-benar merasakannya.
Sepertinya ini rawa siluman wanita yang dibilang paman tadi.
Kemungkinan besar begitu.
Sepertinya ada benda aneh yang mengapung ke sini.
A... apa mungkin...
Apa dia sudah mati?
Tidak, belum mati.
Apa kau tidak bisa lembut sedikit?
Namaku Shinosuke.
Mari, silakan.
Terima kasih banyak.
Kenapa wajahmu murung seperti itu?
Jangan berkata begitu!
Benar juga.
Kau bilang kau sedang mencari tunanganmu yang menghilang, 'kan?
Ya.
Sekitar tiga hari sebelum pernikahan,
aku dipaksa untuk pergi ke medan perang,
lalu aku menderita luka yang serius,
dan tidak bisa kembali ke rumah selama dua tahun.
Beberapa hari lalu,
aku kembali ke kampung halamanku.
Tidak disangka desaku telah terbakar habis.
Tunanganku, Wakana, juga menghilang.
Entah dia masih hidup atau tidak, tapi aku akan tetap mencarinya.
Saat aku hampir menyerah,
kudengar ada sebuah desa yang hanya dihuni oleh para wanita.
Desa yang hanya dihuni wanita?
Aku juga mendengar jika desa itu
dihuni oleh wanita yang kehilangan anak dan suami yang mati karena perang.
Mereka hidup di sana dengan saling bergantung dan bekerja sama.
Jadi, kupikir mungkin Wakana...
tinggal di desa itu.
Sango.
Kedengarannya ini ada hubungannya dengan desa penyihir.
Karena desa itu hanya dihuni oleh wanita.
Aku sudah mengerti.
Izinkan kami pergi bersamamu!
Namun, aku tidak tahu di mana letak desa itu.
Tidak perlu.
Sepertinya mereka sudah datang mencari kita.
Benar, ini adalah desa yang dihuni oleh
para wanita yang kehilangan suaminya karena perang.
Kami hidup di sini dengan saling mendukung.
Namun di sini tidak ada gadis bernama Wakana yang kau cari.
Begitu, ya.
Tidak ada di sini.
Sungguh disayangkan.
Apa rencanamu?
Aku akan terus mencarinya.
Aku tidak akan menyerah.
Yang bisa menemaniku seumur hidup,
hanya Wakana seorang!
Sungguh cinta yang tulus.
Aku sangat iri padanya.
Aku tidak ada maksud lain.
Bagaimana, Miroku?
Apa kau merasakan aura siluman atau aura jahat?
Aku hanya mencium aroma air,
tidak ada aroma mencurigakan lain...
Kau pasti merasa tidak aman karena hanya hidup dengan para wanita, 'kan?
Apa kau mendengarkanku?
Benar, Tuan Pendeta.
(Sepertinya memang tidak ada aura jahat...)
(tapi ada aura pembunuh.)
Pendeta Miroku, bukankah sudah saatnya kita pergi?
Sepertinya tempat ini bukan desa penyihir yang kita cari.
Benarkah?
Tunggu sebentar, para pengembara.
Perjalanan di malam hari sangat berbahaya.
Meski kami tidak ada benda apa pun untuk melayani kalian.
Tinggallah di sini malam ini.
Baiklah, kami setuju.
Pendeta Miroku!
Kalau begitu, para wanita, silakan ikut dengan kami.
Para pria, silakan ke arah sana.
Tidur terpisah?
Inuyasha.
Sepertinya kita sebaiknya melanjutkan perjalanan.
Apa katamu?
Jelas-jelas kau yang setuju untuk bermalam di sini.
Namun...
Kau tidak senang tinggal bersama kami, ya?
Hanya ada wanita di desa terpencil ini,
jadi, kami akan sangat senang jika kedatangan tamu.
Kalau begitu, istirahatlah dengan baik.
Baguslah, hari ini kita tidak perlu makan dan tidur di luar.
Itu memang benar,
tapi kita seharusnya segera menemukan desa penyihir itu.
(Pendeta Miroku menunjukkan sifat mesumnya lagi.)
(Di mana kau sebenarnya, Wakana?)
Shinosuke, kau masih hidup.
Syukurlah.
Kukira kau sudah mati di medan perang, jadi, aku...
Apa kau ingin kembali ke sisi pria yang kau cintai?
Wakana.
Aku akan segera mempertemukan kalian.
Namun, harus di sini.
Bawalah pria itu ke sini untukku.
Baik.
Miroku.
Bagaimana perasaanmu terhadap Sango sebenarnya?
Sebelumnya saat di Gunung Hakurei,
bukankah kau dan Sango hanya berdua saja?
Maksudmu saat itu, ya.
Apa tidak ada yang terjadi saat itu?
Hiraikotsu!
Aku adalah Utusan Angin.
Sango!
Sango. Sango!
Kau harus bertahan, Sango!
Sangat mengharukan sekali, Pendeta.
Jika ada yang mati duluan,
kau baru bisa hidup lebih lama sedikit.
Kau tidak bisa menggunakan Lubang Angin
karena takut pada serangga beracun, 'kan?
Kau terlalu meremehkanku.
Demi wanita yang kucintai,
meski aku mempertaruhkan nyawa
untuk menerjang air dan api, itu tidak masalah!
Lubang Angin!
(Racun serangganya... mulai menyebar!)
Bagaimana? Apa tidak ada yang terjadi?
Tidak, tidak ada.
Sama sekali tidak ada.
Astaga.
Sango, apa benar tidak ada yang terjadi antara kau dan Pendeta Miroku?
Hal apa yang kau maksud?
Karena saat di Gunung Hakurei,
bukankah kalian terus berdua saja?
Apa tidak ada kenangan indah apa pun saat itu?
Sango, kau pergilah dulu.
Meski hanya kau sendiri...
Tidak, kita harus pergi bersama.
Sepertinya kali ini aku terlalu memaksakan diriku.
Jadi, setidaknya kau harus bisa bertahan.
Aku tidak mau!
Daripada meninggalkanmu di sini,
aku lebih baik mati bersamamu!
Sango.
(Aku tidak bisa menahan emosiku dan mengatakan itu.)
(Namun, setelah itu,)
(sikap Pendeta Miroku sepertinya tidak berubah sedikit pun.)
Apa benar tidak ada yang terjadi di antara kalian?
Benar-benar tidak ada, Kagome.
Hubunganku dengan Pendeta Miroku tidak seperti yang kau pikirkan.
Namun, Sango, kau seharusnya menyukai Miroku, 'kan?
Ini... Bagaimana mungkin?
Siapa yang bisa menyukai pria mata keranjang seperti dia?
Begitu, ya.
(Namun, isi hatimu tertulis jelas di wajahmu.)
Dia bertindak tidak sopan, sembrono dan tukang bohong.
Benarkah?
Namun, aku merasa Pendeta Miroku sebenarnya sangat menyukaimu.
Ke... kenapa?
Bagaimana mengatakannya...
Aku merasa kau sangat berharga di matanya.
Jadi, dia sangat mementingkanmu.
Begitu, ya?
Benar, 'kan? Kirara juga merasa begitu, 'kan?
Ada apa, Kirara?
Ternyata seperti itu.
Suamimu meninggal karena perang.
Benar.
Jika aku bisa menghiburmu,
aku akan melakukannya kapan saja.
Aku sangat senang mendengarnya, Tuan Pendeta.
Sango.
Aku mau tidur.
Inuyasha, apa ini tidak apa-apa?
Kau membiarkan Miroku pergi begitu saja.
Biarkan saja dia.
Ini lebih baik daripada mendengar dia mengeluh sepanjang malam.
Sango pasti akan marah!
Kenapa?
Kau ini... Apa kau bodoh?
Itu... Maaf.
Aku akan tidur dulu.
Besok aku akan meninggalkan tempat ini pagi-pagi sekali,
dan mencari tunanganku, Wakana, di tempat lain.
Baiklah, terserah kau.
(Sango benar-benar kasihan.)
(Namun, dia sebenarnya tidak perlu memaksakan dirinya.)
(Dia bisa saja langsung menghentikan Pendeta Miroku.)
(Namun, itu tidak mungkin.)
Ada apa, Kirara?
Sango.
Apa yang terjadi?
Aku akan mengikuti mereka.
Tunggu, aku akan memanggil Inuyasha dan Pendeta Miroku.
Aku rasa mereka pasti ada di sekitar sini.
Tidak perlu, sudah tidak ada waktu untuk mencari mereka.
Sango.
=Inuyasha=
(Aroma apa ini?)
(Air?)
(Bukan, ini seharusnya...)
(Aroma makhluk di dalam air, dan jumlahnya tidak sedikit!)
Ada apa, Inuyasha?
Ada apa?
Kalian tidur saja.
Inuyasha! Sango mengejar mereka sendirian.
Apa katamu?
Aroma makhluk di dalam air.
Meski aku belum tahu itu apa,
tapi aromanya tiba-tiba keluar.
Takutnya ini bersamaan dengan waktu para wanita itu bergerak.
Shinosuke.
Wakana!
Wakana.
Apa kau tahu betapa susahnya aku mencarimu?
Tuan Pendeta, silakan lewat sini.
Begitu rupanya.
Jika di dalam kuil...
kita bisa dihukum oleh Bodhisattva Kannon.
Menghilang.
Ke mana perginya mereka semua?
Kirara. Kirara!
Sango.
Sango!
Di mana Sango?
Aroma Sango tiba-tiba menghilang.
Mungkin dia masuk ke dalam air.
A... apa?
Kagome, mundurlah.
Orang-orang desa.
Kutanya pada kalian, apa yang kalian lakukan pada Sango?
Jika kalian berani menyembunyikannya...
Tunggu, Inuyasha.
Sepertinya ada aura jahat yang keluar dari mulut mereka.
Pasti ada yang mengendalikan mereka.
Kau jangan melukai mereka.
Setelah seharian, kita tidak menyadari
ternyata kita sudah menemukan desa penyihir.
Tuan Pendeta, tolong hibur aku.
(Ternyata ada aura jahat.)
(Apa ada sesuatu di dalam perutnya?)
(Astaga, kenapa selalu begini?)
Ada apa denganmu?
Sepertinya kau dikendalikan sesuatu.
Kau adalah orang yang melakukannya!
Sialan, siluman apa kau?
Serahkan kulit manusiamu.
Kulit manusia?
Apa kau sudah bangun?
Tempat ini...
Aku akan segera menjadikanmu salah satu dari kami.
Apa itu?
Seperti telur dari suatu makhluk.
Ayo, telan ini.
Jangan digigit, langsung ditelan.
Tidak lama kemudian, telur ini akan menetas di perutmu.
Saat itu tiba, kau akan menjadi bagian dari kami.
(Si... sialan. Siapa yang mau memakan benda itu?)
♪Jika hatimu dipenuhi dengan kesedihan♪
♪Menangis dan bersandarlah kepadaku♪
♪Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti perasaanmu♪
♪Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti mimpimu♪
♪Sama seperti sekarang♪
♪Ikut aku ke dalam kegelapan ini♪
♪Mendekatlah, sekarang aku akan bersinar♪
♪Aku akan bersamamu, aku akan bersamamu♪
♪Aku akan berada di sampingmu♪
So Come my way ♪Maka, datanglah padaku♪
(Harta Karun Inuyasha.)
(Apa yang ada di dalam sumur?)
(Jawabannya ada di akhir!)
(Sango yang dikendalikan oleh siluman menyerang Miroku.)
(Bagaimana bisa mereka berdua menjadi musuh?)
(Apa kau menelan benda aneh itu?)
(Aku akan segera menyelamatkanmu.)
(Sangat susah melawanmu dibanding wanita desa itu.)
(Sango,)
(bermusuhan denganmu adalah hal yang sangat mengerikan,)
(tapi aku tidak akan membiarkanmu membunuhku!)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Pengakuan Cinta Pendeta Miroku yang Paling Berbahaya)
(Bagiku, kau adalah wanita yang paling istimewa!)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(...dia!)
(Gulungan gantung Kannon)